 Cantareata americana Sanda Weigl, nascuta in Romania, tara pe care a parasit-o la varsta de 13 ani, a spus la Timisoara, cu un concert inedit, ca a pastrat limba romana prin cantecele romanesti si in special cele ale Mariei Tanase.
Fiind nepoata sotiei lui Bertolt Brecht, Helene Weigl, Sanda a sustinut o prelegere despre teatrul lui Brecht, in discutii amintind de copilaria sa din Bucuresti.Primul contact cu teatrul l-a avut la sase-sapte ani, cand parintii (mama nascuta in Romania, iar tatal era german) o luau la teatru, in special la spectacolele in care juca Grigore Vasiliu Birlic, vecinul lor. Sanda si-a amintit cu amuzament cum, impreuna cu alti copii de pe strada lor, arunca cu pietricele in geamul casei lui Birlic, pentru a-l provoca pe marele actor sa iasa, ca ei sa-l vada. Teatrul pe care l-a vazut la Bucuresti l-a consolidat la Berlin, unde a ajuns cu parintii, acolo intrand in lumea teatrului brechtian datorita matusii sale, vaduva lui Brecht, Helene Weigl. Mai tarziu se casatoreste cu un actor german care este si dramaturg, impreuna locuind in prezent in SUA.
Fidela teatrului lui Brecht, Sanda Weigl a precizat ca Berliner Ensemble, teatrul infiintat de Brecht si sotia sa, are astazi alta directie decat cu ani in urma. Ea s-a referit si la teatrul american, cel englezesc si cel german de astazi, specificand ca evolutia este foarte evidenta, dar in sufletul sau a ramas teatrul de alta data.Sanda Weigl si-a exprimat si lipsa de respect fata de verisoara sa - fiica lui Brecht -, care ar acorda cu dificultate drepturile de autor, la montarea pieselor, pentru ca i-ar placea mai mult banii. Ea crede ca atunci cand aceste drepturi le vor prelua fiicele verisoarei sale lucrurile se vor schimba in mai bine.
Regretul Sandei Weigl este ca nu a vorbit limba romana cu copiii sai, care astazi ii reproseaza ca nu cunosc romana. Sanda Weigl a prezentat, pe 8 octombrie, in cadrul Festivalului Dramaturgiei Romanesti, concertul extraordinar “A Gipsy Without a Song”, cu orchestra. Ea a fost insotita pe scena de Lucian Ban (pian), Alex Harding (saxofon bariton si chitara bas), Jennifer Henley (vioara) Sean Conly (bas acustic), Gerald Cleaver (percutie).Despre vocea “foarte personala” a Sandei Weigl, presa internationala spune ca aceasta aminteste de vocea lui Marlene Dietrich. Sanda Weigl amesteca sound-ul de jazz cu inflexiunile muzicii tiganesti si celei vechi romanesti, alcatuindu-si astfel un repertoriu inedit din care a rezultat si albumul “Gipsy Killer” - bine primit de presa de specialitate. In repertoriul ei sunt incluse mai multe cantece ale Mariei Tanase.
Dupa ce a ajuns la Berlin cu familia, Sanda, care crescuse apoi in traditia brechtiana, a cunoscut-o pe Lotte Lenya (actrita care a lucrat cu Brecht), prin intermediul careia s-a apropiat de jazz. In Berlinul de Est, ea a cantat in adolescenta cu un grup rock, “Team 4”, al carui lider era viitorul ministru al Culturii din Germania de Est Hartmut Koenig. La 17 ani, ea a castigat medalia de aur la Festivalul International al Cantecului de la Dresda, cu piesa “Recruti”, inspirata din muzica tiganeasca. Acordurile invatate in copilarie de la cantaretii ambulanti si muzica tipic romaneasca au influentat-o in tot ce facea.Implicata in distribuirea de manifeste impreuna cu alti tineri, Sanda Weigl a fost arestata si condamnata la doi ani de inchisoare, apoi eliberata conditionat si fortata sa lucreze trei ani la o linie de asamblare.In cele din urma, a reusit sa-si termine studiile la Universitatea Humboldt, dupa care a fugit in Berlinul de Vest, unde si-a inceput cea de a doua cariera, la Teatrul Schiller. Aici a lucrat, printre altii, cu Luc Bondy, Juergen Flimm si Robert Wilson. Cu ajutorul acestuia din urma, Sanda si sotul ei, Klaus Pohl, important dramaturg si actor german, au plecat la New York, unde locuiesc si astazi. Aici l-a reintalnit pe prietenul sau din copilarie, violonistul Alexandru Balanescu.
A cantat apoi muzica tiganeasca, cu Alexandru Balanescu String Quartet.De-a lungul timpului, Sanda Weigl a fost comparata cu Marlene Dietrich, Edith Piaf, Cesaria Evora, dar multi critici au apreciat ineditul repertoriului ei, al vocii puternice care domina toate instrumentele si au fost impresionati de prezenta sa scenica.
|
