|
Pe Casi și Dragos i-am cunoscut in California, pe o terasa in Santa Monica, prin intermediul unor prieteni. Am ramas placut surprins sa constat ca sotia lui Dragoș, Casi, care este americanca, vorbea excelent limba romana. Ulterior am constatat ca, nu doar vorbește ci și scrie destul de bine romanește. Am rugat-o sa-mi povesteasca in ce imprejurari a invatat limba romana și cum a ajuns sa fie atat de incantata de Romania?! Am pastrat povestea ei originala chiar daca mai are unele greșeli gramaticale doar pentru a nu altera frumusetea acestei povești.
Casi Buckner: “Am vazut email-ul tau și m-am gandit sa raspund azi (chiar daca nu este Dragoș acasa, sa ma corectezi gramatica) (nr. scuze ca n-am corectat !)
Mi-a parut bine sa mai cunosc romani (și din Chicago!). Oriunde ne-am mutat, am intalnit romani, dar ne mutam prea des, și imi este dificil sa tin legatura cu toti.
Mi-e cam rusine sa spun ca sunt mandra ca vorbesc bine romanește. Dar, drept sa spun, nu e doar un talent, ci am dorit foarte mult sa comunic cu oamenii in Romania. Am mers prima oara in 1998 intr-o misiune. Am stat 18 luni, și am locuit in mai multe locuri (Brașov, București, Constanta, Oradea), dar am vizitat și mai multe locuri (Cluj, Satu Mare, Timișoara, Sinaia, Bușteni, Bran...). Ca o misionara, am fost intotdeuna cu inca o misionara (am locuit impreuna, și am facut treaba impreuna). Am studiat limba romana, și Biblia dimineata, și ziua m-am intalnit cu romani, sa vorbim despre credinta și Domnul Isus. Chiar daca colega mea era americanca, incerceam sa vorbim numai romanește, ca sa invatam și mai bine limba. Romanii erau foarte draguti cu noi și ne-au ajutat mult cu limba. Am predat limba engleza pentru incepator in Romania, și asta m -a ajutat mult cu limba. Pana la urma, Dumnezeu mi-a dat mult ajutor sa comunic bine cu oameni. Și eu cred ca fara El, nu as fi invatat asa de bine.
Dupa misiune, mi-a fost așa dor de stilul de viata din Romania, ca m-am intors in tara peste cateva luni. In timpul misiune, am facut multi prieteni, și cand m-am dus inapoi, am stat un timp cu Mihai și Eliza. Peste cateva saptamani, am facut rost de un “job” ca un volunar pentru o fundatie de copii. USAID și ambasada americana au strans niște oameni care ajuta copii in Romania, și au facut o fundatie ProChild Romania. Eu am coordonat treaba pentru ei și am stat in Romania inca un an.
Ce imi place in Romania: in general, oamenii erau foarte generoși, prietenoși, și credincioși. Mi-a placut foarte mult mancarea (in special, placinte (de orice fel) mamaliga, branza, varza, roșii, pepene, și prejituri!). Stilul de viata in Romania este mult mai simplu și mult mai placut fata de America. Oamenii se bucura de familia, timpul liber, și vacante. Țara este foarte frumoasa și am incercat sa ma bucur de muntii, marea, și tot! Atunci, totul era foarte ieftin (mai ales pentru noi cu dolarul), dar știu ca asta s-a schimbat mult. Nu aveam mașina, și nici nu aveam nevoie, ca transportul public este foarte pus la punct. (nu ca aici). Vreau ca Pitic (nr. asa il poreclesc pe baietelul lor) sa știe ca exista mai mult in viata decat ce vede aici. Probabil, daca eram in Romania, vroiam sa știe de viata in America. In fine, eu cred ca noi oameni nu ne multumim cu ce avem, și cand avem o experienta noua, totul pare perfecta. Știu ca este o vorba (și sunt sigur ca gresesc cu cuvintele) “nu exista tara fara uscatura“ sau ceva de genul asta. Așa este!
Ce sa mai spun?
Eu, cu Dragoș, ne-am intalnit prima oara in 2001 cand m-am intors din Romania sa ma duc la University of California Davis pentru doctorat. Ne “cunoșteam” prin telefon din 2000 datorita lui Mihai. Dragoș și Mihai sunt prieteni de mult, și o data cand a dat telefon sa vorbeasca cu Mihai, eram cu Mihai, și Dragoș a vorbit cu mine. De atunci, ma suna și pe mine și discutam ore intregi. Ne-am casatorit in 2001 in Sacramento și intre timp au venit Mihai și Eliza incoace, și am stat impreuna. Vorbim numai romanește acasa, pentru ca așa ne-am cunoscut... dar și sa invete Pitic limba.
Cred ca te-am plictisit pana acuma, și sunt sigura ca mesajul e plin de greșeli! Dragoș este inca la filmari saptamana asta, dar sper ca termina miercuri sau joi. In rest, noi ne discurcam bine in California, și te mai așteptam in vizita!” (M. Petruta)
|
