 "Povestea vorbelor. O istorie secreta a limbii romane", un protest impotriva degradarii limbii
I Scriitorul si istoricul literar Ioan Adam si-a lansat la Muzeul Literaturii Romane, volumul "Povestea vorbelor. O istorie secreta a limbii romane", pe care a inceput sa-l scrie atunci cand a vazut ca "se degradeaza din ce in ce mai mult limba romana".
Cartea, aparuta la Editura Paralela 45, este "protestul unui critic literar impotriva imputinarii limbii romane, care se micsoreaza ca pielea de sagri a nechibzuitului Raphael, despre care scria Balzac", a spus Ioan Adam. El a marturisit ca si-a inceput munca de cercetare atunci cand a observat cum "se instaleaza o limba de lemn". Lucrarea este o cercetare interdisciplinara, "dand lingvisticii, etimologiei indeosebi, respectul cuvenit", dupa cum a marturisit autorul. Pentru a scrie "o poveste a vorbelor romanesti, dar si una a lumii pe care ele o spun memorabil", Ioan Adam a apelat si la mitologie, imagologie, istoria propriu-zisa si aceea a mentalitatilor, la stilistica, onomastica, folcloristica, drept, numismatica s.a. A fost tentat, potrivit marturiilor sale, de anamneza, "reamintirea" a ceea ce el a fost, ca "scut de intarire pentru ceea ce vom fi".
"Este cartea mea de suflet, care m-a obosit cel mai mult. Aveam impresia ca nu o voi termina niciodata", a spus la lansare criticul Ioan Adam, explicand motivul pentru care s-a apropiat de aceasta tema. A fost obsedat inca in tinerete, cand era tanar profesor, atunci observand "timpuri prielnice cliseizarii si trivializarii" limbii romane.
Lucrand la carte, Ioan Adam si-a dat seama ca o cercetare strict etimologica este insuficienta, drept pentru care a fost "incitat" sa caute expresii in literatura si in periodice. "Am vrut sa port o flacara, o torta, o lumina pe un drum. Mi se pare foarte important sa poti imprastia o lumina pe un drum din trecut", a subliniat scriitorul.
Ioan Adam, "filologul obsedat de secretele limbii romane", a mentionat ca a scris aceasta carte "si cu gandul la cei tineri". "As vrea sa ajunga la elevi, la studenti, ca ei sa stie ca am trait intr-o lume si in lume si nu ne-am boicotat istoria", a afirmat autorul.
Profesorul si criticul literar Eugen Negrici, care a prezentat volumul, a subliniat ca este vorba despre o carte care "trebuie" deschisa si a vorbit despre "patima cuvantului bine pus in pagina" de Ioan Adam. "Avansam zi de zi spre ruina limbii romane. S-a ajuns la 150 de cuvinte care sunt folosite. Limba se cliseizeaza, nu mai are relief. Aceasta carte a fost scrisa cu disperare si va atrage atentia pentru a atrage spre verbul si magia limbii romane", a subliniat Eugen Negrici.
Profesorul Mihai Moraru l-a numit pe Ioan Adam "ultimul descalecator in domeniu", exprimandu-si dorinta de a avea astazi macar un student asa cum a fost Ioan Adam.
Ioan Adam, in varsta de 61 de ani, a absolvit Facultatea de Litere a Universitatii din Bucuresti. Este doctor in filologie. Activitatea sa include circa 3.000 de articole publicate in presa scrisa, realizand peste 1.000 de emisiuni radiofonice. A publicat 11 carti, lui fiindu-i acordate si importante premii.
|
